Almanca Kelimeleri Heceleme

[tahsinanarat]

Ekli dosyada olduğu gibi almanca kelimeleri heceletip aralarına "|" koymak istiyorum, bunu makro ile yapmak mümkünmüdür, bu hususta fikri olan arkadaşların yardımlarını bekliyorum

 

[tahsinanarat]

Kimse cevap vermediğine göre olumsuz herhalde, zaten bende pek ümitli değildim.

 

[tahsinanarat]

Böyle bir hecelemenin olup, olmayacağının yorumunu yapacak arkadaşlarda mı yok?

 

[Ali]

Abdeckung kelimesinin Ab|deckung şeklinde

Abdichtung kelimesinin Ab|dich|tung şeklinde

bölüneceğini nasıl bileceğiz. Kriter nedir?

 

[Skorpiyon]

Sayın tahsinanarat,

Sizin bu isteğinizin yapılabilmesi için, öncelikle Sayın Ali'ninde belirttiği gibi bir kriter nokta ve de Almanca'yı heceleme yapabilecek kadar bilmek gerekir.

Saygılarımla...

 

[gecitli]

almanca kelimeler kelimeler degilde cumle diyelim türkcedeki gibi tek anlam icermez bir cumleye bircok anlam yuklenebilir er.zie.es gibi acaba bir tur sozluk mu yapmak istiyorsunuz

 

[tahsinanarat]

Sayın gecitli, Yukarıdaki verdiğim dosyada kelimeler manuel olarak hecenmiş şekilde, biz bu heceleme işlemini kodlarla yaptırmaya çalışıyoruz, yani sözlük için yapılan bir çalışma, ama Sertkaya arkadaşımında dediği gibi belli bir kriter yok, işin zor yönüde bu zaten, inşallah bir çözüm bulunur, ilginize teşekkürler

 

[gecitli]

Arkadasim bu konuda zamaninda yapilmis bir calisma vardi arsivimde
biraz eskidir ama harika bir sozluk porogram i hafizam beni yaniltmiyorsa asp
olarak yazilmis olmasi lazim fikir vermek acisindan sunuyorum eger kotasiz
dsl kulaniyorsaniz indirip inceleyin

BURDAN

Saygilar

 

[tahsinanarat]

Sözlük olarak güzel bir çalışma, ancak benim konum ile ilgili bana pek yardımcı olmadı, ama ilginize çok teşekkür ediyorum sayın gecitli