Tekrar eden değerleri belli bir değerle değiştirme

[garwy]

Excelde çeviri yapıyorum ancak aynı değerden birkaç tane var. Ben bir tanesini İngilizceden Türkçeye çevirince diğer satırdakilerin de türkçeye dönüşmesi için bir formül var mıdır acaba?

Demek istediğim, ben orta üstteki hücreyi değiştirdiğimde altındakiler de otomatik olarak değişsin istiyorum.
Sol sütun ingilizce, orta sütun türkçe, sağ sütun ise ingilizce mi türkçe mi olduğunu yani çevrilmiş mi çevrilmemiş mi olduğunu gösteren değer.

İyi forumlar

 

[ÖmerFaruk]

Formatı asıl dosyanıza uygun olacak şekilde örnek bir dosyayı bizimle paylaşıp, formül ya da makroyla sonuca ulaşmak konusunda kısıt ya da tercihiniz varsa belirtmenizi rica edeceğim.

 

[garwy]

Formatı asıl dosyanıza uygun olacak şekilde örnek bir dosyayı bizimle paylaşıp, formül ya da makroyla sonuca ulaşmak konusunda kısıt ya da tercihiniz varsa belirtmenizi rica edeceğim.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HVLM9JduMcTy49aXqy62h-mXOpHPU5fhXHUknTktbHE/edit?usp=sharing buyurun hocam, buraya ekledim bakabilmeniz için

 

[garwy]

Yapmaya çalıştığım, ben Bandit Lv. 4 yazan yerin karşısına Haydut Lv.4 yazdığım zaman bütün Bandit Lv. 4'lerin karşısına Haydut Lv. 4 yazması

 

[ÖmerFaruk]

=KAYDIR($B$1;KAÇINCI(A2;A:A;0)-1;0;1;1)
B2 ye kopyalayıp tablonuz boyunca aşağı dığru sürükleyebilirsiniz.
İlk yeni satırda türkçesini yazınca alt satırlardakiler de o değeri alacaklar.
Tercümesini yazdığınız satırda ğzerine yazdığınız için formül silincek ama istediğiniz olmuş olacak.

 

[garwy]

=KAYDIR($B$1;KAÇINCI(A2;A:A;0)-1;0;1;1)
B2 ye kopyalayıp tablonuz boyunca aşağı dığru sürükleyebilirsiniz.
İlk yeni satırda türkçesini yazınca alt satırlardakiler de o değeri alacaklar.
Tercümesini yazdığınız satırda ğzerine yazdığınız için formül silincek ama istediğiniz olmuş olacak.

Cahilliğime verin ama B2'ye yazdığım zaman hem çeviri metni gidiyor hem de döngü hatası veriyor. Nasıl yapacağımı anlayamadım

 

[ÖmerFaruk]

B2 de bu formül döngü hatası veremez.
Sizin dosyanıza formülleri girdim.
İlk yeni A değeri için B değerine tercümeyi yazarsanız (haliyle formül sadece o satırdan silinecek), alt satırlarda tekrarlanan A değerleri için tercümeniz formüller gelecektir.
Aşağıdaki resimde B3 er elle tercüme yaptım, B4-5-6 formülle sonucu getirdi
B7 ye tercüme yaptım, 8-9-10-11-12 ye formülle sonucu getirdi.

D sütununda B deki formülleri gösterdim.