İngilizce Excell dosyasının tamamını Türkçe'ye çevirmek ?

[gFbStyLe]

Başlıkta belirttiğim gibi arkadaşlar.

İçeriği komple İngilizce olan bir Excell çalışma sayfasını komple Türkçe'ye nasıl çevirebilirim ?

 

[cems]

İçerik'ten tam kasdınız ne? Bu bir metin ise , paragraf halinde google translate'e atarak çözebilirsiniz.
Ya da içerik metin ama değişken mi ? Budurumda her değişen metini mi çevirmek istiyorsunuz? Bir örnek hazırlar ve buraya yüklerseniz size daha yardımcı olunabilir.

 

[gFbStyLe]

Her hücrede ayrı bir cümle var ve hücrelerde bozulmasını istemiyorum. Burdan örneklendirecek olursak mesela:

a1 hücresinde i love you
a2 hücresinde i see you
a5 hücresinde call me
b1 hücresinde play
b6 hücresinde always run
vs. vs.

Yani bunların hepsini seçip kopyala yapıştır ile googlede çevirebilirim fakat ondan sonra çıkıcak ingilizce kısmını yine kopyala yapıştır yöntemi ile yapıcak olursam bütün içeriği a1 sütüne kopyalıyacaktır.

 

[cems]

Forumda excel sözlük aratınız.

 

[gFbStyLe]

Forumda excel sözlük aratınız.

İstediğimi tam anlamıyla bulamadım :S '

 

[cems]

Bir örnek hazırlar ve buraya yüklerseniz size daha yardımcı olunabilir.

Düşüncenizi örnekler misiniz ?

 

[gFbStyLe]

Yani bunların hepsinin Türkçe olmasını istiyorum. Satır ve sütunları kaymadan.

Tek tek o kelimeleri google çevirip tekrar o hücreye yazmak gibi düşünün ama bunun pratik yolunu çünkü yapıcağım şey örnekteki gibi 4 tane hücrede değil yaklaşık 120 hücrede.