Merhabalar,
Aşağıdaki gibi bir paragraf hikayemiz var.
"Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much.
Bu hikaye metnine bul-değiştir ile ingilizce kelimenin yanına Türkçe'sini ekletiyoruz. Ekledeğimiz kelime yanına yazılıyor. Bizim istediğimiz yeni eklenen değerin kelimenin altına getirilmesi. Bunu bir türlü beceremedik, sizlerden yardım bekliyoruz.
Yaptığımız değişiklik aşağıda ki gibidir.
"Mr. and Mrs. Dursley, of number four dört numarada, Privet Drive, were proud gururlu to say that they were perfectly normal son derece normal, thank you very much çok teşekkürler."
Ama bizim istediğimiz ise tam olarak şu şekilde
"Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
dört numara gururlu
that they were perfectly normal, thank you very much.
son derece normal, çok teşekkürler."
Elimizde word,excel ve pdf formatlarında İngilizce kitaplar var, bu kitaplara word yada exce'de hangisi olursa olsun, ingilizce kelimenin tam altına türkçe karşılığını yazmak istiyoruz. Örneğin bir kitapta "proud" kelimesi 100 kere kullanılmışsa bul-değiştir ile "proud" kelimesinin altına "gururlu" Türkçe kelimeyi bir seferde eklemek istiyoruz, fakat yeni eklenen Türkçe kelime İngilizce kelimenin altına getirmeye çalışıyoruz. Bizim yapabildiğimiz yanına ekletebiliyoruz. Bize yardımcı olacak ustalara sonsuz teşekkürler ve saygılar
Aşağıdaki gibi bir paragraf hikayemiz var.
"Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much.
Bu hikaye metnine bul-değiştir ile ingilizce kelimenin yanına Türkçe'sini ekletiyoruz. Ekledeğimiz kelime yanına yazılıyor. Bizim istediğimiz yeni eklenen değerin kelimenin altına getirilmesi. Bunu bir türlü beceremedik, sizlerden yardım bekliyoruz.
Yaptığımız değişiklik aşağıda ki gibidir.
"Mr. and Mrs. Dursley, of number four dört numarada, Privet Drive, were proud gururlu to say that they were perfectly normal son derece normal, thank you very much çok teşekkürler."
Ama bizim istediğimiz ise tam olarak şu şekilde
"Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
dört numara gururlu
that they were perfectly normal, thank you very much.
son derece normal, çok teşekkürler."
Elimizde word,excel ve pdf formatlarında İngilizce kitaplar var, bu kitaplara word yada exce'de hangisi olursa olsun, ingilizce kelimenin tam altına türkçe karşılığını yazmak istiyoruz. Örneğin bir kitapta "proud" kelimesi 100 kere kullanılmışsa bul-değiştir ile "proud" kelimesinin altına "gururlu" Türkçe kelimeyi bir seferde eklemek istiyoruz, fakat yeni eklenen Türkçe kelime İngilizce kelimenin altına getirmeye çalışıyoruz. Bizim yapabildiğimiz yanına ekletebiliyoruz. Bize yardımcı olacak ustalara sonsuz teşekkürler ve saygılar